Acogida de 1º – Schultütenparade

El alumnado de 1º de Primaria llegó a su nueva aula de la mano de su antigua tutora de Infantil. La Schultüte es este año un complemento indispensable.

Die 1. Klasse betrat mit ihrer ehemaligen Klassenlehrerin die neue Klasse. Die Schltüte durfte natürlich nicht fehlen.

El alumnado de 1º posa con sus Schultüten

Celia, la nueva tutora, recibió al grupo en el espacio que ocuparán durante el presente curso. ¡Bienvenidos a Primaria!

Frau López, die neue Klassenlehrerin begrüsste die Gruppe im neuen Klassenzimmer. Herzlich Willkommen!

¡Bienvenidos a Primaria! – Übergang in die Primastufe

Estimadas familias:

Como todos los cursos queremos dar la bienvenida al alumnado de Primero a Primaria siguiendo una tradición de los países de habla alemana. Para ellos les les pedimos su colaboración:

Será necesaria la tradicional Schultüte o «bolsa de la escuela» con la que acudirá el alumnado de 1º de Primaria el primer día al centro educativo. En este tablero de Pinterest hay una gran variedad de ideas para inspirarse. Además, en el siguiente vídeo pueden observar cómo se confecciona la Schultüte. Aunque se explican los detalles en alemán, se muestra cada paso de modo que no es necesario tener conocimientos del idioma.

Y este fue el resultado hace unos años:

Imagen de archivo (2018)

 

Europa, Sprachen, Länder und Hauptstädte

Letzte Woche hat die 5. Klasse ein Thema über Europa angefangen.

La semana pasada comenzó 5º una unidad sobre Europa.

In Dreier-Gruppen konnten sie die Tabelle vervollständigen.

Pudieron completar la tabla en grupos de tres.

Sie haben auch Fragen über die Europäische Union bentwortet.

También respondieron a preguntas sobre la Unión Europea.

Ausserdem brachte Candela alte spanische Münzen.

Además, Candela trajo la antigua moneda de España.

Die Körperteile

In der 2. Klasse haben wir heute die Kreativität entfaltet.

Hoy hemos desarrollado la creatividad en 2º.

Al fondo están expuestas en la pared las figuras que representan distintas posturas corporales.

Wir haben in Naturkunde die Körperteile genannt.

Hemos nombrado las partes del cuerpo en Ciencias de la Naturaleza.

Anschliessend haben wir verschiedene Körperstellungen dargestellt.

A continuación hemos recreado distintas posturas corporales.

Es hat sehr viel Spass gemacht!

¡Ha sido muy divertido!

Reunión de Coordinadores de centros bilingües 2018/19

Hoy estaban convocados los Coordinadores de centros bilingües adscritos al CEP de Cádiz a la reunión anual que tiene lugar a principios de curso.

Allí Mar Dodero, Responsable Provincial de Plurilingüismo, informó de las novedades para el presente curso académico e hizo todas las aclaraciones necesarias para garantizar el buen funcionamiento de los centros educativos que ofertan enseñanzas bilingües.

Este curso contamos con un total de 157 Auxiliares de Conversación, algunos de ellos financiados por el Fondo Social Europeo.

Nuestra Auxiliar, Janna, pertenece al cupo del Ministerio de Cultura y Deporte y se incorpora al Centro en octubre. Estamos deseando darle la bienvenida.